Текст письма и сведения об авторе здесь:
http://www.sgvavia.net/forum/36-51-273-16-1475127425
В сентябре 1938 г(ода) Вы меня командировали на учёбу в аспирантуру, я готовился быть квалифицированным криминалистом, написал диссертацию на тему: «Методика расследования дел об убийствах при расчленённых трупах», диссертацию защитил 23.VI-1941 г(ода) и в тот же день выехал на войну. Воевал я по 29.IX-(19)41 г(ода) и в этот злосчастный день попал раненый в руки немцев.
Защита диссертации и выезд тот же день на войну представляется мне маловероятным. Когда воин прибыл на фронт, где воевал – не ясно…
Я назвался другой фамилией, назвал совсем иное звание – интендант.
Как следует из дальнейшего повествования, воин назвался интендантом Самко Виктором Павловичем.
Привезли нас, группу раненых командиров в г(ород) Владимир-Волынский, в так называемый «офицерский лагерь».
Что он собой представляет? Бывший военный городок (Войска Польского, затем - РККА), несколько зданий обнесено колючей проволокой в 8 рядов, через которые пропущен электрический ток, на углах установлены пулемёты.
В лагерь привезли нас всех голых и почти босых – немцы нас ограбили, сняли (с нас) не только сапоги и верхнее платье, но и бельё. Люди кутались в лохмотья, куски мешковины, толя и т(ому) п(одобное).
Привезли, значит не шли пешком… Что значит «почти босые»? Да и голые – как-то не очень понятно…
Ударил мороз, начали люди умирать. Дров не давали, помещения не отапливались, все окна (были) выбиты, спали (мы) на цементном полу без соломы.
Интересно, а когда на Западной Украине устанавливаются морозы?
Из сказанного следует, что межэтажные перекрытия казарм возможно были бетонные… Это – к вопросу технологии постройки казарм (на стыке 19-20 веков).
Если окна не были застеклены, то почему бы их не обить толем или той же мешковиной?
До 9.XI(.1941), т(о) е(сть) ровно месяц (нам) не давали ни куска хлеба и ни капли воды или горячей пищи.
Это явный перебор, потому что не каждый здоровый человек может выдержать месячную экзекуцию в виде голодовки. И тем более – без воды (как известно, 5 дней ее отсутствия – абсолютная смерть!)
9.XI-(19)41 г(ода) началась регистрация, каждому командиру давали на доске его личный номер и вешали его на грудь, как каторжанам, на одежде, как верхней, так и нижней, красной краской ставили на спине во всю спину “SU” (Sowjetünion), на груди – треугольник, на ягодицах – 2 треугольника…
Видимо, это следует понимать так, что «номер на досках» – это заменитель стандартного жетона…
…в регистрационной карточке, кроме анкетных данных, писали личный № и (проставляли) дактилоскопические отпечатки пальцев…
Это свидетельство того, что регистрация пленных офицеров офлага 11А и оформление на них «регистрационных карточек» -с проставлением на них отпечатков пальцев воинов- производились 09.11.41г. Возможно, что и ранее…
… затем каждый подходил к немцу и снимал брюки, немец-врач осматривал половой орган и при этом устанавливал, кто еврей, кто не еврей. Евреев отделили (от остальных) и посадили в сарай, не давали им ни кушать, ни пить, затем, в декабре 1941 г(ода) расстреляли (их ) 600 чел(овек), сняли с (них) убитых бельё и продали (его).
Общепринятая технология выявления евреев по признаку наличия у них последствий обряда обрезания крайней плоти полового члена.
Расстрел 600 человек в декабре 1941г. – вполне возможно…
В то же время каждый день умирало от голода от 100 до 300 человек.
Математика явно страдает (цифры многократно завышены). При таком уровне смертности число умерших пленных в течение 10 дней составляет порядка 3000 человек, т.е. за месяц – 9000 чел… Т.е. весь лагерь должен был за месяц вымереть полностью, но этого почему-то не случилось…
Словом, из 12000 чел(овек) с осени 1941 г(ода) осталось к весне 1942 г(ода) 700 чел(овек).
Обе цифры неправдоподобные: к осени 1941г. по отчетности офлага 11А в лагере было зарегистрировано много менее 8000 человек. А по состоянию на 01.04.42г. в лагере находилось около 6000 человек. Не исключено, что автором письма допущена опечатка: вместо 7000 человек ошибочно указано 700 человек…
Голод был такой, что мы съели всю траву в лагере, ремни, кости, рога, копыта, обдирали кору с деревьев и лист(ья), ели сено, сапоги, предварительно поджарив их. А кормили нас так: утром «хлеб» (просо с опилками) по 100 – 150 кг (так в оригинале; следует читать «грамм»), и обед – 1 литр «баланды» (вода и отруби).
Какие ремни… Какие сапоги… Их же немцы отобрали… Какие листья зимой… Какая трава… Какое сено… На чем и где жарили...
В течение полугода не было бани, миллионы вшей заедали нас, разразился тиф, помощи больным не было никакой, их просто стаскивали в полуподвальное помещение, и там вповалку на полу, в грязи умирали советские люди. В связи с тифом в феврале м(еся)це немцы провели «мероприятие»: издали приказ – русский пленный не должен подходить к немцу ближе, чем на 15 шагов, если он будет ближе, он будет расстрелян, и стреляли немцы направо и налево.
Сыпной тиф в военное время – обычное явление… медицинской помощи в тех условиях могло и не быть… Однако интересно, какое «полуподвальное помещение» (и где оно находилось) имелось ввиду автором письма…
Установили «прогулку» и «физзарядку». Утром, в стужу при -40°(С) всех выгоняли на улицу голых, и начиналась «физзарядка» (на) 3 часа, пока не падали замертво люди. Босые отмораживали ноги. Видя, что некоторые люди не выходили из бараков – больные и абсолютно раздетые, немцы их стреляли в казарме, или пускали огромных овчарок, и они разрывали на части пленных. Это я видел сам. Затем, чтобы окончательно уничтожить пленных командиров, немцы сняли со всех кожаную обувь и выдали взамен деревянные, долблёные «голландские» колодки по 5 – 6 кг весом, и в этих колодках гоняли по 3 часа по лагерю бегом, падающих били прикладами и травили собаками, стреляли. Чтобы спастись, пленные снимали колодки и по колено в снегу бежали голыми ногами, ноги отмерзали, несчастные падали замертво. Когда после такой «физзарядки» приходили в барак, то в лагере на снегу лежали 50 – 60 человек мёртвых.
Интересно, к какому календарному периоду относится описанный эпизод… Тот, кто вышел из казармы (как автор письма) не мог видеть собственными глазами процедуру расстрела оставшихся в казарме. А сапоги ведь сняли со всех много ранее… Предположу, что тогда же выдали и «долбленки».
Даже после 3-х часовой подобной «зарядки» не могло умереть 50-60 человек (явное преувеличение). «По колено в снегу» - в это трудно поверить. Потому что при ежедневных трехчасовых «физзарядках» порядка 6000 человек снег должен быть изрядно утрамбован (конечно, если он вообще выпадал).
Чтобы ещё больше развлекаться, немцы приказали – с 8 часов вечера ни один человек не должен выходить из барака до 7 час(ов) утра, если кто хотел пойти в уборную, или должен был оправляться под себя, или выходить на улицу, а тут его стреляли солдаты в виде развлечения.
Не исключено, что так и было… Однако «параши» (т.е. места для отправления физиологических человеческих потребностей внутри бараков/казарм) вряд ли кто-то отменял…
Тиф всё больше разрастался. В январе месяце комендант лагеря Сталер приказал провести пленных через дезинфекцию. С пленных сняли всю одежду, положили её в бараках, зажгли серу и выгнали всех в нижнем белье на улицу. 5000 человек голые сидели сутки на улице, и умерло до 1000 человек. Затем повели в баню голых людей и там, в холодном помещении, где вода замерзала, пленных держали, пока бельё «жарилось». Но получить его (обратно) не получили, бельё «сгорело», и тогда уже людей гнали в бараки в чём мать родила.
Какая одежда? Какое нижнее белье? Ведь автор письма ранее писал, что пленных раздели донага… Им дали другую одежду? Какую? 1000 человек умерших – перебор… Если вода замерзала- бани не могло быть в принципе. Кроме того, трубы на морозе должны полопаться.
От голода люди умирали, кто был жив – опух, ноги были, как брёвна, появилась цинга, плевриты, воспаления лёгких, дизентерия.
Увы, не все перечисленные автором письма заболевания имеют прямое отношение к голоду…
Пленные-врачи пытались лечить людей, хотя бы примитивными способами, но немцы в феврале м(еся)це 1942 г(ода) собрали около 600 чел(овек) медиков и расстреляли их. В числе расстрелянных были 8 профессоров, в частности – проф(ессора) Грипер, Гольцман и др(угие).
600 медиков в одном лагере – неправдоподобная цифра, если имелись ввиду те, кто имел право официального оказания медицинской помощи пленным. Но с учетом ветеринарных работников, среднего и младшего мед.персонала цифра вполне возможна… Только откуда автор письма ее знал?
Каждый день комендант лагеря Сталер вывешивал приказ, по которому «приговаривались» к расстрелу 8 – 10 человек за то, что один из них не снял шапки перед немцем, другой – «за попытку к побегу», третий – «за враждебность к немецкому народу», четвёртый – «за воровство», т(о) е(сть) за то, если человек голоден и его ведут на работу и он возьмёт 2 – 3 гнилых картошки в складе у немцев, и т(ому) п(одобное).
Это возможно: все зависело от жесткости установленного режима в лагере…
Немцы запрягали по 8 – 10 ч(еловек) в повозку пленных и на повозках катались по городу сами, или возили кирпич, воду, дрова, мусор и, как особый вид издевательства – нечистоты из уборных, возили повозки командиры РККА, погоняемые штыками и прикладами.
По городу на повозке, запряженной пленными, - это перебор… Верится с трудом…
Пусть попробует отрицать это немецкое правительство! Это говорит человек, который пережил весь этот ужас в лагере смерти. Это – быв(ший) военнопленный № 2514, зарегистрированный под фамилией Самко Виктор Павлович, интендант III ранга.
Такого воина с таким регистрационным номером по ОБД найти не удалось…
Если господа немцы будут это отрицать, то им можно припомнить такой факт: 1 июля 1942 г(ода) из лагеря убежало с работы 30 человек ком(андного) состава, через несколько дней комендант отсчитал 300 человек и расстрелял их около лагеря. В числе расстрелянных был б(ывший) нач(альник) УУЗ НКЮ (Управления учебных заведений Народного Комиссариата Юстиции) УССР т(оварищ) Качер, т(оварищ) Медовой (проживал в г(ороде) Москва).
Такая практика расстрелов существовала… Дата побега видимо искажена (общеизвестен побег 01.06.42г.). 300 человек расстрелянных видимо нужно включить в официальное число погибших, чтобы проверить сведения о численности пленных по офлагу 11А в данный календарный период.
Наконец, ещё 2 факта: 15 июля (1942 года) команда пленных в составе 50 чел(овек) была поведена на работу. Один из пленных сорвал около дороги пучок травы, чтобы её кушать. Солдат это заметил и, приведя в лагерь, заявил, что этот пленный (фамилия его – Потехин, ст(арший) лейт(енанть) хотел бежать. Несчастного поставили на площадку около ворот и на глазах лагеря спустили с цепи 8 собак, которые разорвали его на куски.
Вполне возможно…
И ещё факт: 18 июля немцы расстреляли капитана т(оварища) Власова Виктора Захаровича, быв(шего) ст(аршего) переводчика штаба и быв(шего) сотрудника НКИД (Народного Комиссариата Иностранных Дел Союза ССР) (проживал: Москва, Куйб(ышевский) р(айон), ул(ица) Машкова, (дом) 3, кв(артира) 3). Тов(арищ) Власов, зная прекрасно языки, помогал пленным. Наконец, создав группу в 30 чел(овек), 1 июня 1941 г(ода; так в оригинале; следует читать «1942 года») был на работе, зарывая на кладбище могилы, из которых видны были трупы, убив 1 солдата и остальных связав, пленные бежали, немцы за ними гнались. 4 товарища –полковник (Матвей Фаддеевич) Старостин, майор (Митрофан Павлович) Неверов и 2 других прикрывали отход остальной группы, имея 4 винтовки и гранаты, (а) когда вышли все боеприпасы, товарищ Старостин бросился врукопашную, но силы были неравны. Палачи привезли в лагерь 4 трупа, вернее – не трупы, а куски человеческого мяса, сложили на столы посреди лагеря и весь лагерь пленных прогнали строем мимо столов. Через день привезли ещё 2 человека (из бежавших) и сразу же расстреляли. Всего поймали из бежавших 16 человек, всех убили (да +300 человек в виде «круговой ответственности»). Наконец, 18.VII-(19)42 г(ода) привезли и т(оварища) Власова, его поймали около г(орода) Киева полицейские. 18.VII(.1942) т(оварища) Власова вывели для расстрела, поставили к стене быв(шего) гарнизонного клуба, комендант дал команду стрелять, (но) т(оварищ) Власов провозгласил (весь лагерь был выстроен): «Я – не бандит, я – воин Красной Армии! Долой Гитлера! Да здравствует Советский Союз! Да здравствует Сталин! Ура!». Солдаты растерялись, тогда сам комендант Сталер и его холуй, переводчик-петлюровец Максимишин (унтер-офицер), выдернув пистолеты, дали по 6 выстрелов в грудь патриота, затем солдаты дали ещё 2 залпа в труп… Тов(арищ) Власов оставался всё же жив, ночью (его,) полуживого врачи-пленные из морга перенесли в укромное место, но утром немецкий врач, осматривая морг, не нашёл трупа т(оварища) Власова, начались поиски, немцы нашли его и ещё стреляли раз 10, пока (он) не кончился. Может быть, и это будут отрицать убийцы? Вот, что мог я сказать. Прошу вас, Андрей Януарьевич, довести до сведения всего человечества о тех страданиях, которые переживают люди во Владимир-Волынском «оф-лаге».
По информации В. Новобранца то была рабочая команда по сбору хвои в лесу… Власов не был организатором побега. Не ясно, на каком таком кладбище якобы «зарывали могилы» пленные и почему это нельзя было сделать весной (а не в самый жаркий летний месяц)… 300 человек расстрелянных надлежит включить в число выбывших из лагеря и проверить «движение пленных» за конкретный календарный период…
Мне удалось случайно попасть в этап. 300 чел(овек) повезли в Мариуполь на работу, а из этого лагеря 3.VIII-(19)43 г(ода) я вырвался и 31.Х-(19)43г(ода) перешёл через линию фронта, теперь я у своих жду решения своего дела.
Из этого следует, что автор не был освобожден из плена частями РККА, как это пишется в некоторых источниках… Однако интересно, зачем этап из В. Волынска до 03.08.43 года был направлен в Мариуполь и почему автор письма оказался в числе отправленных этим этапом…
Во Владимир-Волынске находился в лагере сын Наркома Юстиции СССР тов(арища генерал-майора юстиции Николай Михайловича) Рычкова, передайте ему об этом, он умер от голода, там же был б(ывший) прокурор войск НКВД в Харькове т(оварищ) Османов Г.Р. (его перевезли в г(ород) Ченнстохов в крепость вместе с группой ст(аршего) ком(андного) состава, он удачно там скрывается), в лагере был и брат работника Наркомвнешторга (Народного Комиссариата внешней Торговли Союза ССР) т(оварищ) Юнаков.
Вероятно, сын Рычков умер во В. Волынском лагере до даты отправки Колмакова В.П. в Мариуполь… Вероятно, до этой же даты Османова перевели в Ченстохов…
Однако при этом непонятно, откуда автору письма было известно, что Османов удачно скрывается в Ченстохове… Колмаков В. П. ведь был в Мариуполе и не был в Ченстохове…
По тексту письма остаются невыясненными точно следующие моменты биографии Колмакова В.П:
- Точная дата и место пленения.
- Точный маршрут движения во В. Волынский.
- Точная дата прибытия во В. Волынский и из какого лагеря.
- Причины отправки воина этапом в Мариуполь.
- Точные обстоятельства освобождения из плена.
Из письма следует, что Колмаков получил регистрационный номер во В. Волынске 09.11.41г., в связи с чем есть основания полагать, что он прибыл в лагерь 09.10.41г. этапом из Кременчуга общей численностью не менее 1653 чел.
Логика подсказывает, что если Колмаков В.П. был точен в изложении фактов в своем письме, то и все прочие воины с этого этапа должны были пройти регистрацию 09.10.41г.
Заинтересовался индексами на фото пленных, поступивших этим этапом во В. Волынский лагерь и выяснил, что встречаются индексы разных шталагов, в частности шталага 367, офлага XI А, шталага VII А.
Но наиболее интересна эта ПК, на которой проставлен индекс шталага 325, а фото фигурирует индекс офлага XI A:
Информация о военнопленном
ID 272230736
Фамилия Шакурин
Имя Петр
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст 03.10.1903
Дата пленения 30.07.1941
Место пленения Быхов
Лагерь офлаг XIII D (62)
Лагерный номер 15762
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 52 сп
Воинское звание майор
Дата смерти 14.03.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272230736
Также просмотрены все ПК воинов с регистрационными номерами, близким к номеру Колмакова В.П. (он же - Самко В.П. номер 2514, интендант) и имеющие индекс офлага XI A на фото:
Информация о военнопленном
ID 272016959
Фамилия Марченков
Имя Александр
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст 11.12.1907
Место рождения Смоленская обл., г. Смоленск, Гришино
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Лозовая
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2524
Судьба попал в плен
Последнее место службы 393 сп
Воинское звание майор
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272016959
Информация о военнопленном
ID 272203035
Фамилия Солдаткин
Имя Степан
Отчество Ларионович
Дата рождения/Возраст 23.02.1918
Место рождения Вологодская обл., Гонгинское
Дата пленения 19.09.1941
Место пленения Городище
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2525
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 586 ап
Воинское звание интендант
Дата смерти 28.01.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272203035
Информация о военнопленном
ID 272176848
Фамилия Прибытков
Имя Степан
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 15.04.1916
Место рождения Новосибирская обл., Убинский р-н
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2529
Судьба попал в плен
Последнее место службы 571 сп
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272176848
Информация о военнопленном
ID 272108084
Фамилия Жечужников
Имя Иван
Отчество Артемович
Дата рождения/Возраст 25.04.1915
Место рождения Воронежская обл., Юрасовка
Дата пленения 29.05.1942
Место пленения Лозовая
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2535
Судьба попал в плен
Последнее место службы 674 сп
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272108084
Кстати, у Жемчужникова И.А. есть коллега по регистрационному номеру (читай - двойник), но только плененный не в мае 1942г. а 02.07.41 г. и не на Украине, а под Волковыском, что само по себе крайне любопытно (в плане маршрута его движения во В. Волынский лагерь):
Информация о военнопленном
ID 272035877
Фамилия Богатырев
Имя Василий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 12.01.1920
Место рождения Чернянка
Дата пленения 02.07.1941
Место пленения Волковыск
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2535
Судьба попал в плен
Последнее место службы 200 сп
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272035877
Информация о военнопленном
ID 272159244
Фамилия Корейба
Имя Петр
Отчество Викентьевич
Дата рождения/Возраст 26.09.1918
Место рождения Украинская ССР, Житомирская обл., Ново-Мирополь
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2537
Судьба попал в плен
Последнее место службы 102 сп
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272159244
Информация о военнопленном
ID 272074976
Фамилия Луговцов
Имя Сергей
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст 16.11.1914
Место рождения Украинская ССР, Сумская обл., Чумарков
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2538
Судьба попал в плен
Последнее место службы 967 ап
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272074976
Информация о военнопленном
ID 272176848
Фамилия Ломовской
Имя Петр
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст 15.02.1913
Место рождения Курская обл., Погориловка
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2540
Судьба попал в плен
Последнее место службы 244 сп
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272074619
Информация о военнопленном
ID 272177082
Фамилия Прокопьев
Имя Василий
Отчество Прокопьевич
Дата рождения/Возраст 26.06.1920
Место рождения Чувашская АССР, Васькино
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2548
Судьба попал в плен
Последнее место службы 761 сп
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272177082
Информация о военнопленном
ID 272167938
Фамилия Перевозчиков
Имя Алексей
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 30.01.1898
Место рождения г. Молотовск
Дата пленения 21.09.1941
Место пленения Сазаново
Лагерь офлаг XI A
Лагерный номер 2595
Судьба погиб в плену
Последнее место службы штаб 26 А
Воинское звание лейтенант
Дата смерти 28.03.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272167938
А фото с индексом 367...
Солдаткин и Перевозчиков:
1. Попали в плен в во второй декаде сентября 1941г.
2. Оба при пленении были здоровы.
3. Поступили во В. Волынский одним этапом 09.10.41 (как и Колмаков В.П.)
4. Оба офицеры и поэтому видимо содержались в одном лагере (офицерском)
5. Оба выбыли из одного лагеря (из шталага 365) в шталаг 367 (с разрывом в две недели
6 Индексы на их фото разные (у первого офлаг 11 А, у второго - 367).
7. У обоих в верхней части ПК - "закорючка" офл. 11 А.
8. У обоих воинов В. Волынские номера приняты Ченстоховом.
9. Оба умерли в Ченстохове (с разрывом в два месяца).
10. Солдаткин непосредственно после поступления в шталаг 367 попал в лазарет, где пробыл почти две недели.
11. Различие вижу лишь в величине римских цифр внизу на лицевой стороне ПК воинов.
Различие индексов на фото невозможно объяснить...
Для всех прочих воинов, упомянутых в данной статье, общим является:
1. Пленение во второй декаде мая 1942г.
2. Записи о переводе 09.06.42г. из шталага 301 в шталаг 380 Конские (кроме Марченкова, у которого эта запись затерта и в целом неясна)
3. У всех регистрационный номер указан через дробь (в знаменателе - "42").
4. У всех вверху ПК имеется "закорючка" -офл.11 А.
5. У всех- ченстоховское фото с индексом офлага 11 А.
6. У всех под фото дата 21.07.42
7. Всем сделаны прививки 21.07.42г.
8. У всех проставлен штамп "Горный" (кроме Корейбы).
9. У всех отсутствует типичная запись о прибытии в лагерь (в первой строке раздела рабочие команды)
10. У всех в первой сроке раздела "рабочие команды" фигурирует запись о выбытии 24.02.43г. из шталага 367 Ченстохов.
11. У всех ПК типа 4868
Необъяснимо, почему ни у кого из воинов нет типичных записей о прибытии во В. Волынский (в первой строке раздела рабочие команды)
Возникает предположение, что из В. Волынска воины могли направляться в шталаг 301 Ковель, затем в шталаг 380 и далее в шталаг 367.
Но как, когда и в качестве кого они попали в шталаг 310 Ковель- не ясно.
Также неясно, почему на ченстоховском фото не проставлены, например, индексы шталага 301 или шталага 380, которые воины прошли перед поступлением в шталаг 367...
Т.е. если по существу, то нет никаких доказательств пребывания воинов в офлаге 11 А (кроме индекса на ченстоховской фотке и так называемой "закорючки" офл.11А (того же розлива) вверху ПК.
Впрочем, в равной степени можно предположить,что во В. Волынске имелся филиал от Ковельского шталага 301, возможно находившийся в оперативном подчинении В. Волынского лагеря, либо наоборот, в Ковельском шталаге 301 имелась рабочая команда /филиал от В. Волынского лагеря, возможно находившиеся в оперативном подчинении шталага 301.
К сожалению, ясности в данном вопросе нет, что подтверждается записью на обороте персональной карты фельдшера Бедичевской А.П., которая трактуется переводчиками профессионалами и любителями как минимум в пяти вариантах.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272031215
Другие источники по теме:
http://xn--80adc3aa2ah.xn--p1ai/assets/-kolmakov-v.p101017.pdf
| 
